Danish Dari German Spanish French Turkish Arabic
Click here to go to start page Click here to go to start page
Search Sort content by country/region Sort content by artist Sort content by subject
News stories world-wide
About music censorship
About Freemuse
Publications
Study room
Articles
Speeches
Radio programmes
Music albums
Books
Films
Video clips
Freemusepedia - History of music censorship before 2001
Activities
Links
Press room

FILMS
24 September 2010

China / Tibet:
Music film about cultural exploitation and resistance

The film ‘Tibet in Song’ shows Chinese officials and troops persecuting anyone performing Tibetan folk music. It is directed by musicologist and former Tibetan political prisoner, Ngawang Choephel, and has been described as “a story of beauty, pain, brutality and resilience”.

‘Tibet in Song’ is a tale of cultural exploitation and resistance, which includes the director’s own imprisonment for recording the very songs at the centre of the film.

Click to go to tibetinsong.com


“Among the most distressing scenes in the film are descriptions by three female political prisoners of their being tortured for refusing to mouth Chinese patriotic songs. The women told of other prisoners like them who were killed by their guards,” wrote a reviewer.

‘Tibet in Song’ provides a “raw and uncensored look at Tibet as it stands today, a country plagued by Chinese brutality, yet willing to fight for the existence of its unique cultural heritage,” writes the production company on the website for the film.

The director's story
Ngawang Choephel is a graduate of the Tibetan Institute of Performing Arts in Dharamsala, India and a musician who released his first album of Tibetan folk songs entitled ‘Melody in Exile’, in 1993.

After starting his career as a music teacher in India, he traveled to the US as a Fulbright scholar at Middlebury College, VT where he studied international music as well as filmmaking.

He planned to use his new training to preserve Tibetan song and dance – traditions that were endangered because Tibetan teens were more interested in pop music, and because Chinese officials were conducting a systematic campaign to obliterate Tibetan culture.

In 1995, he went to Tibet to record and videotape Tibetan folk songs in order to make a documentary film, spending two months driving through the countryside filming people singing. Then he was arrested by China's State Security Bureau and held incommunicado and without trial for over 14 months. When he was finally brought to trial in a closed court, it found him guilty of "espionage and counter-revolutionary activities", and handed down a sentence of 18 years, one of the longest ever given to a Tibetan political prisoner.

A highly publicized international campaign that began with his mother's solitary protests, and later involved musicians like Annie Lennox, the Tibetan Freedom Concert and US Senators James Jeffords and Patrick Leahy from Vermont, finally secured his release in 2002, after six and a half year's imprisonment. He now lives in New York City pursuing his filmmaking career.

Awards
‘Tibet in Song’ premiered at the Sundance Film Festival in 2009 where it won the Special Jury Award in the World Documentary Competition. Since then, the film has won numerous awards and has been screened worldwide.

Distribution
"Tibet in Song" made its theatrical release in New York City on 24 September 2010, and will be released nationwide in the US. A worldwide release is also being planned.




Ngawang Choephel







“If you sang a folk song like this, they would immediately pull your hair, kick, and arrest you...”
Tibetan singer interviewed in the film






China — with Tibet marked with a red line









More information


'Tibet in Song' – official website of the film:

tibetinsong.com

'Tibet in Song' – official profile on Facebook:

facebook.com/tibetinsong

Ngawang Chophel’s biography in Wikipedia, the open encyclopedia: 
wikipedia.org/wiki/Ngawang_Chophel


Interview with Ngawang Chophel

Weekend America – 9 August 2008:

'The Crime of Cultural Preservation'


Go to top
Related reading on freemuse.org

China: Tibetan singer arrested and taken to unknown location
Fear for the safety of Tibetan singer Lo Lo who was arrested on 19 April 2012 and whose whereabouts and fate since then are unclear
14 May 2012
China / Tibet: How singers sidestep an oppressive law
In a review of a concert by three Tibetan musicians performing in London, Samuel Ivor describes how hidden messages are conveyed in the Tibetan folk music
15 November 2011
Nepal: Police disrupts Tibetan culture show
Tibetans in Nepal are facing increased restrictions on cultural performances. Recently a programme by a Kathmandu-based group was broken up by the Nepalese police
24 October 2011
China: Beijing's censors cancel opera's world premiere
A new opera about Sun Yat-sen, China’s first president, was canceled shortly before its scheduled opening in Beijing because its music allegedly displeased the authorities
12 October 2011
China / Tibet: Young Tibetan singer arrested by Chinese authorities
The singer Hortsang Lhalung Tso is reported to have been detained by Chinese authorities in Tsoe-town of Sangchu county in the Amdho region of eastern Tibet
11 October 2011
China: ‘Super Girl’ music tv-show suspended by government censors
One of China’s most popular televised talent shows, ‘Super Girl’ has been put under yearlong suspension by the State Administration of Radio, Film and Television
21 September 2011
China: 100 songs on culture ministry’s internet blacklist
100 songs that harm ‘national cultural security’ have been placed on an internet blacklist by China’s culture ministry, reported BBC News on 24 August 2011
29 August 2011
China: Controversial rap song banned and deleted from websites
On 29 May 2011 a rap song dedicated to a Mongolian herder who was brutally killed was banned and removed from all Chinese Internet sites immediately after it was posted
10 August 2011
China: Rock musician arrested in airport
The Chinese rock musician Zuoxiao Zuzhou was detained for over 12 hours by police in Shanghai’s airport, a Hong Kong-based rights group said
29 April 2011
China: American folk singer agreed to Chinese censorship
The 69-year-old American folk singer Bob Dylan - famous for his songs against injustice and for civil rights - agreed to perform in China only with a heavily censored list of songs
11 April 2011
China/Tibet: Singer Tashi Dhondup released from prison
The Tibetan singer Tashi Dhondup has been released from prison, reported Radio Free Asia on 8 February 2011
11 February 2011
China: 18th-century German opera censored in Beijing
Zhang Huan’s production of the Handel opera ‘Semele’ concerned Chinese censors. The officials insisted on a number of changes
29 October 2010
China / Tibet: Banned Tibetan singer disappears
Chinese authorities are looking for Pasang, a popular Tibetan singer, who has gone into hiding after his new music album was banned and confiscated
30 September 2010
China / Tibet: Music film about cultural exploitation and resistance
'Tibet in Song' is a tale of cultural exploitation and resistance, which includes the director's own imprisonment for recording the very songs at the centre of the film
24 September 2010
China: Jeroen De Kloet traces the politics of rock in China
Fuelled by the new sounds that entered China's illegal doorways, new bands started to experiment with different sounds.
06 July 2010
China / Tibet: Singer imprisoned for publishing 'subversive songs'
A Chinese court has sentenced the Tibetan singer Tashi Dhondup to one year and seven months’ imprisonment for producing a music album with “subversive songs”
26 April 2010
China: Uncertainty over ban of concerts with American folk singer Bob Dylan
The Chinese government allegedly refused to allow the 68-year-old American folk singer Bob Dylan to perform in Beijing and Shanghai because of his reputation as a protestsinger
07 April 2010
Launch of Freemuse's new report on censorship of heavy metal music
Mark LeVine is online, ready to communicate with you on Facebook and Skype, from 6 PM to 8 PM GMT on Monday 22 February 2010.
17 February 2010
Freemuse report on censorship of heavy metal music
Headbanging against repressive regimes - Censorship of heavy metal in the Middle East, North Africa, Southeast Asia and China. Freemuse report no. 9
25 January 2010
China: Ministry makes new push to control online music
The Chinese ministry of culture implements new censorship rules for online music providers by 1 January 2010 to ensure that lyrics are "acceptable"
05 October 2009